{"id":6762,"date":"2025-01-31T12:20:05","date_gmt":"2025-01-31T11:20:05","guid":{"rendered":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/militaria\/non%20class\u00e9\/cantine-des-reservistes-allemands-1886-1888\/"},"modified":"2025-01-31T13:35:47","modified_gmt":"2025-01-31T12:35:47","slug":"cantine-des-reservistes-allemands-1886-1888","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/fr\/militaria\/allemagne\/cantine-des-reservistes-allemands-1886-1888\/","title":{"rendered":"Gourde de R\u00e9serviste Allemand, 1886-1888"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gourde de r\u00e9serviste allemand d\u2019un soldat du 29<sup>\u00e8me<\/sup> R\u00e9giment d\u2019Infanterie de Tr\u00e8ves, connu sous le nom du R\u00e9giment \u00ab\u00a0Von Horn\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Gourde en verre, recouverte de cuir rouge portant plusieurs inscriptions parfois difficiles \u00e0 d\u00e9chiffrer. Cependant, on peut facilement lire \u00ab\u00a0Hoch lebe die Reserve\u00a0\u00bb en son centre (Vive La R\u00e9serve).<\/p>\n<p>Dans la partie basse de la gourde, on peut lire Trier (Tr\u00e8ves), les ann\u00e9es : 1886-1888 et le grade \/ nom du soldat : Gefreiter (Caporal) Prass.<\/p>\n<p>Sur les contours de la gourde, les inscriptions suivantes apparaissent\u00a0: \u00ab\u00a0Du warst mein Trost in fr\u00fchen Stunden, das hab ich als Soldat empfunden\u00a0\u00bb qui pourrait \u00eatre traduit par\u00a0:<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Tu as \u00e9t\u00e9 mon r\u00e9confort aux premi\u00e8res heures, je l&rsquo;ai ressenti en tant que soldat\u00a0\u00bb en faisant certainement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019alcool de sa gourde.<\/p>\n<p>Au dos de la gourde, un dessin montre un soldat et sa petite amie accompagn\u00e9 de la phrase suivante\u00a0: \u00ab\u00a0Meine nicht ich komm bald wieder, ob es wahr ist\u00a0?\u00a0\u00bb qui pourrait \u00eatre traduit par\u00a0: \u00ab\u00a0Ne pleure pas, je reviens bient\u00f4t. Je crois ?\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le cordon de la gourde est pr\u00e9sent et est en bon \u00e9tat.<\/p>\n<p>Hauteur de la gourde\u00a0: 19 cm<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6774,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0"},"product_brand":[],"product_cat":[264,349,258,354],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-6762","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-allemagne","7":"product_cat-autres-articles-militaires","8":"product_cat-autres-epoques","9":"product_cat-nouvelles-trouvailles","10":"product_shipping_class-paquet-leger","12":"entry","13":"has-media","15":"first","16":"outofstock","17":"sold-individually","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple","21":"has-product-nav","22":"col","23":"span_1_of_4","24":"owp-content-center","25":"item-entry","26":"owp-thumbs-layout-horizontal","27":"owp-btn-very-big","28":"owp-tabs-layout-horizontal"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/6762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6762"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=6762"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=6762"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=6762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}