{"id":11851,"date":"2026-03-25T17:04:09","date_gmt":"2026-03-25T16:04:09","guid":{"rendered":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/militaria\/sin%20categor\u00eda\/conjunto-de-dos-medallas-concedidas-a-un-zuavo-batallas-del-marne-y-del-somme\/"},"modified":"2026-03-25T17:17:10","modified_gmt":"2026-03-25T16:17:10","slug":"conjunto-de-dos-medallas-concedidas-a-un-zuavo-batallas-del-marne-y-del-somme","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/es\/militaria\/francia\/conjunto-de-dos-medallas-concedidas-a-un-zuavo-batallas-del-marne-y-del-somme\/","title":{"rendered":"Conjunto de dos Medallas Atribuidas a un Zuavo: Batallas del Marne y del Somme"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conjunto de dos medallas atribuidas al mismo zuavo, el sargento furriel L\u00e9on Raugel.<\/p>\n<p>La medalla del Marne lleva en el reverso la siguiente inscripci\u00f3n: \u00ab L\u00e9on Raugel \u2013 1er Regimiento de Zuavos \u2013 19\u00aa Compa\u00f1\u00eda \u2013 Retirada de B\u00e9lgica \u2013 Fismes \u2013 Le Godat \u2013 Craonne \u2013 1914 \u00bb.<\/p>\n<p>La medalla del Somme presenta la siguiente inscripci\u00f3n: \u00ab Sargento furriel L\u00e9on Raugel \u2013 9\u00ba Regimiento de Zuavos \u2013 3er Batall\u00f3n \u2013 10\u00aa Compa\u00f1\u00eda \u00bb.<\/p>\n<p>Su hoja de servicios (disponible en formato digital) indica lo siguiente:<\/p>\n<p>Movilizado por decreto el 1 de agosto de 1914, se incorpor\u00f3 a su unidad el 3 de agosto de 1914. Fue enviado como refuerzo al frente el 10 de septiembre de 1914 y ascendido a cabo furriel el 18 de septiembre de 1914.<\/p>\n<p>Fue evacuado herido por metralla el 17 de enero de 1915. Enviado nuevamente al frente el 9 de febrero de 1916, fue ascendido a sargento furriel el 11 de marzo de 1916.<\/p>\n<p>Ingres\u00f3 en el dep\u00f3sito el 8 de octubre de 1916, fue destinado a los talleres militares de Puteaux el 9 de octubre de 1916 y dado de baja en filas el 10 de octubre de 1916.<\/p>\n<p>Pas\u00f3 a licencia ilimitada (desmovilizaci\u00f3n) el 15 de agosto de 1919.<\/p>\n<p><strong><em><u>Heridas, citas y condecoraciones:<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n<p>Herido el 17 de enero de 1915.<\/p>\n<p>Citaci\u00f3n del 8 de marzo de 1916: \u00ab Dio un notable ejemplo de sangre fr\u00eda asegurando perfectamente el enlace entre las unidades vecinas a pesar de un bombardeo de los m\u00e1s violentos el 2 de marzo \u00bb.<\/p>\n<p>Condecorado con la Cruz de Guerra el 3 de marzo de 1916, en el campo de batalla.<\/p>\n<p>La hoja de servicios ser\u00e1 enviada al comprador en formato digital.<\/p>\n<p>Bonito conjunto en muy buen estado.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Opci\u00f3n de env\u00edo alternativa:<\/strong><\/p>\n<p>Las medallas pueden enviarse en sobre acolchado con seguimiento.<br \/>\nCosto de env\u00edo dentro de Francia:\u00a0<strong>3,60 \u20ac<\/strong><br \/>\nCosto de env\u00edo internacional:\u00a0<strong>7,65 \u20ac<\/strong><br \/>\nPor favor, cont\u00e1ctenos por mensaje si desea optar por esta modalidad de env\u00edo.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":11833,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0"},"product_brand":[],"product_cat":[274,339,356,232],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-11851","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-francia","7":"product_cat-medallas-y-condecoraciones","8":"product_cat-nuevos-articulos","9":"product_cat-primera-guerra-mundial","10":"product_shipping_class-paquete-ligero","12":"entry","13":"has-media","15":"first","16":"outofstock","17":"sold-individually","18":"shipping-taxable","19":"product-type-simple","20":"has-product-nav","21":"col","22":"span_1_of_4","23":"owp-content-center","24":"item-entry","25":"owp-thumbs-layout-horizontal","26":"owp-btn-very-big","27":"owp-tabs-layout-horizontal"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=11851"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=11851"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lieutenantpoilu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=11851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}